「LOL」是常見的網路語言，意思是開懷大笑(Laughing Out Loud)，也是片中女主角蘿菈(Lola, 克莉絲塔‧特瑞特 飾)朋友們對她的暱稱。
夏天暑假剛結束，新學期開學沒多久，15歲的蘿菈懷疑男友亞瑟出軌，在一群姐妹好友七嘴八舌、瞎猜攪和，一氣之下與亞瑟大吵分手。喜歡蘿菈已久的馬耶開始追求她。
正值青春叛逆時期的蘿菈，和離婚不久的老媽安(蘇菲瑪索 飾演)之間的衝突與爭執日益惡化：就在蘿菈想盡辦法一圓夢想在家開辦生日轟趴，事後卻換來老媽令人錯愕的大聲責罵，母女的親情與隔閡何去何從？
馬耶(傑瑞米‧卡彭 飾)因為愛好玩樂團，遭到期望他好好唸書的老爸猛K，還摔爛了他心愛的吉他。馬耶依舊鍥而不捨開成了他的第一場地下樂團演唱會，聞訊趕到氣憤難平的老爸會對他做出什麼舉動?
本片是法國女導演麗莎‧阿祖洛斯的第三部作品，她同時也身為本片的主要編劇。影片的許多段落是來自於她的生活週遭耳聞或是自身經驗。本片也是麗莎繼有關講述男人的《八月十五》(15 août) 和描繪女人的《女人的美麗生活》(Comme t’y es belle)之後，關於青少年的故事。
「我們的心肝寶貝怎麼了？」幾乎所有的母親遲早都會發出這樣的感嘆。「我們溫柔呵護將這些小生命帶來這個世界，一轉眼，純真的孩子就穿起緊身牛仔褲。」導演麗莎．阿祖洛斯笑著說。
一天傍晚，當她見到十四歲的女兒喝著生平第一杯調酒時，讓她有了LOL這部片的構想。阿祖洛斯說：「看見我的女兒和她的朋友們跳舞，有時候播放著我在她那個年紀時聽的歌曲，不禁令我熱淚盈眶。聽著她們談論著異性也使我發笑、思考，儘管她們即將蛻變為女人，但她們始終是我們心目中的小女孩！這部電影的靈感就這樣出現了。」
身兼導演與作家的她，常常抓住日常生活的吉光片羽作為創作靈感。「我認為我有超乎常人的洞察力，我觀看、紀錄、再一點一滴地整理起來。我不試著說「偉大」的故事，我比較著重於情感的連結。如果我對某一個點很有感觸的話，我相信別人也會產生共鳴。＂《女人本色》、 《八月十五》與 《女人的美麗生活》都具有活力且描述情侶關係。《巴黎LOL：我的青春我的媽》這部片則將故事重心轉移到母女關係上。
就如同麗莎常說的，本片的主要目標是要博君一笑。「為何法國沒有青春喜劇呢？法國只有血腥暴力電影或與日常生活不相干的美國青少年電影。我想要打造一部百分之百法產、讓人愉悅的青少年電影。」但《巴黎LOL：我的青春我的媽》不僅僅是一部喜劇而已，導演藉由安與蘿拉的故事反映社會學的維度。一個剛離婚的母親與她15歲的女兒，在愛的課題上，兩人都是不折不扣的初學者。
「看著自己的女兒成長於21世紀，母親無法避免許多棘手議題，而我們也要為自己的女性主義奮戰。我們必須對抗父母或丈夫來贏得自由，過著自己想要的生活；如今，我們卻也面臨要賦予女兒自由的難題。看到她們年紀輕輕就接觸性簡直嚇壞了我們，我們想要保護她們免於不必要的麻煩與危險，但我們又覺得說出『小心點，女孩都很脆弱』之類的話太過守舊。
然而，我們在教導兒子時也會像教導他的姊妹般一樣嗎？不，絕對不，儘管我們閱讀過許多文章或書籍教導我們如何成為一位心胸開放且平等的母親，不過一旦談論到性，仍是個極為棘手的問題，而老派的保護模式好像成了唯一的選擇。」
另一個引導麗莎編劇的靈感來源在於試著了解成長 於2008年與那些成長於二十世紀後期的青少年之間的差異。當蘇菲．瑪索同意接下安這個角色的時候，大家都猜測《巴黎LOL：我的青春我的媽》這部電影是《第一次接觸》二十年後的版本。但蘿菈（Lol）不是Vic，她們的故事也不太一樣。
麗莎．阿祖洛斯驚訝於網路、手機以及MSN如何大為改變年輕人的溝通模式。「因為即時通的便利性，他們無話不談，更加了解對方，也增進彼此的友誼。此外，大多數的父母親甚至祖父母都離婚了，這非常奇怪，因為他們不再相信婚姻或長久的愛情。他們變得比較務實且熱衷於做某件事情。他們認真地談戀愛，但他們知道，這並不是長久的關係，他們勇於嘗鮮追愛，立即行動。」
父母親與孩子的世界是否可以溝通？對麗莎．阿祖洛斯而言是無庸置疑的。「青少年的語言及法則就像他們為了保護自己而劃上的界線，但那些界線，都是自己想像出來的。我們離青春期的孩子並不遠，而他們也離成熟之日不遠，因此我們可以嘗試彼此溝通。拿LOL來為例，我敢保證大多數的父母都會認為那只是女主角名字的縮寫，但LOL在網路聊天室或簡訊中卻是『放聲大笑』的意思。我希望看完了這部片後，父母親至少能夠了解這些次文化。」
在看了克莉絲塔‧特瑞特於《懵懂的初戀》(Et toi t’es sur qui?) 裡的演技之後，導演麗莎早在心中定下要由克莉絲塔飾演女兒蘿菈一角。蘇菲坦言她自己非常喜歡這個母親安娜這個角色，儘管她的孩子年紀還並沒有這麼大，但作為一位母親她能夠深刻的體會並飾演這個角色，她非常喜歡導演麗莎所刻畫的人物。 另外，非常巧合的是，飾演蘿菈男友的傑瑞米卡彭，他在被麗莎選中演出之前，就已經出席過麗莎女兒的生日聚會。
導演麗莎：「這是一部給所有7到77歲的人觀看的電影！」。它旨在揭開青少年在父母面前的偽裝面；更加提醒父母不要忘記每個人都曾經歷過青少年的階段，那個懵懂，天不怕地不怕的年齡階段，進而喚起父母對子女更多的理解。
電影在巴黎上映之後，即有觀眾坦言：「作為母親，她幾乎忘記曾經歷過和女兒一樣的青少年時期」，本片喚起了她的記憶，更換起了她對於母女關係的重新考量。「LOL」是眾多以文字代表笑的縮寫之一。另外，LOL也有其他與笑無關的含意，但較為少用，如”lots of luck”（滿載幸運）或”lots of love”（滿載愛）。
蘇菲．瑪索 (Sophie Marceau) 《007: 縱橫天下》《英雄本色》《色計》
飾演安，女主角蘿菈的單親媽媽。某天不小心看見女兒的日記時，才發現彼此間有極大的代溝… 被法國男人譽為＂法國最漂亮的女人＂的蘇菲瑪索，有著一雙清澈憂鬱的褐色大眼睛，兼具了西方人的性感、東方人的神秘，渾身散發出不可抵 擋的迷人氣息和致命魅力。
十四歲時幸運被選為電影《第一次接觸》的女主角風靡全世界而開啟了她的演藝生涯。《第一次接觸》的成功使得導演乘勝追擊，又推出續集《再一次接觸》，蘇菲瑪索也因此獲得當年法國電影凱撒獎的最有潛力女演員獎。1995年受邀在梅爾吉勃遜的《英雄本色》(Brave Heart) 演出。這是蘇菲瑪索參與的第一部英語電影，她的美麗和演技讓片中的角色伊莎貝拉公主風靡了美國的觀眾，更由於本片的成功使她真正成為國際巨星。
克莉絲塔．特瑞特(Christa Theret) 《懵懂的初戀》新生代偶像女演員
飾演女主角羅拉，一個正值青春期的少女，對於性、愛情都充滿著好奇與期待。也因為父母的離異，在與母親相處之間也有些許的矛盾。法國新生代女演員，11歲時在學校被發掘。由於演出《LOL》被提名為凱薩獎最具前途女演員。
傑瑞米．卡彭 (Jeremy Kapone) 《共犯》法國當紅偶像創作歌手演員
飾演男主角馬耶，喜歡上同窗好友亞瑟的前女友蘿菈。熱愛音樂，和好友組成一個地下樂團，即使父親極力反對，仍然堅持完成自己的夢想。創作歌手，搖滾樂團Kaponz & Spinoza的主唱兼吉他手。沒學過演戲的他，幸運地被導演麗莎．阿祖洛斯選為《LOL》的男主角。他的其中一首歌也被收錄在《LOL》的原聲帶中。
(以上資料來源：菓元多媒體)
歷史上的今天我還寫了
- 找窩 - 2007
無相關文章